Hosszas munka eredményeképpen Csutorás Zoltán barátommal elkészültünk az infoq.com-on, 2009 év végén megjelent Kanban and Scrum – making the most of both elektronikus könyv magyar fordításával. A magyar címnek ezt választottuk: Kanban és Scrum – mindkettőből a legjobbat!
A könyv a Scrum és a Kanban módszerek egyik legjobb összefoglalását adja. Mindenkinek ajánljuk, akik az agilis projektvezetési módszertanok iránt érdeklődik akár megrendelői vagy szoftverfejlesztői oldalon, ezen belül is üzleti elemző, projektmenedzser, fejlesztő vagy akár tesztelő szerepkörben.
A könyv eredeti verziója – az azóta több nyelven is elkészült fordításokkal – elérhető az infoq oldalán.
Bakai Balázs
Mar 23rd, 2011Szép munka!
Bővíz László - JUEX
Apr 23rd, 2011Nagyon szépen köszönjük a munkátokat.
Anonymous
Apr 25th, 2011szuper, koszi!
nem lehetne mobi/epub formatumban is publikalni?
Marhefka István
Apr 26th, 2011Egyelőre sajnos nincs kapacitásunk a könyv átdolgozására mobil formátumba.
Gabez
Nov 21st, 2011Tényleg nagyon jó, hogy magyarul is olvasható, kösz!
Vannak további fordítási tervek? Pl:
http://www.infoq.com/minibooks/priming-kanban-jesper-boeg
Akár még segítenék is.
Marhefka István
Nov 22nd, 2011Gabez: köszi a linket, én még nem ismertem a könyvet!
Egyelőre még nem gondolkoztunk azon Csutival, hogy belekezdjünk egy újabb fordításba, de ha úgy alakul, akkor megkereslek!